تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : بهار
تنها عاشقانه من
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : بهار
تنها عاشقانه من
قسمت 14 کجا ...؟
اینم اهل کره ست؟
بله - عجیبه -
من حتی از مردم کشورهای دیگه هم پرسیدم
و اونا گفتند که همچین کشوری وجود نداره
در واقع یه جاییه که
اونور چینه
من حتی از تاجری که از چین اومده بود پرسیدم
اون حتی اسم کره رو هم نشنیده بود
خب که چی؟
خب،نمی تونه باشه
آن دال
مطمئنی که با ارواح صحبت نمی کنی؟
دارم با ارواح صحبت می کنم؟
معنی ش اینه که
نان-یئون به این جهان تعلق نداره
این کشوره خوبیه
به همین دلیل ما باید سریع برگردیم
برگردیم؟
با نان-یئون؟ - البته -
من و اون با هم برمیگردیم
کی؟ - به همین زودی،فکر کنم -
.... اما
ممکنه من یه روز ناگهانی ناپدید بشم
قول بده که ناپدید نشی
می خوای ناپدید شی؟ - نه -
نمی خوام
اما ممکنه بازم ناپدید بشم
! راه رو باز کنید
!ژنرال کو دارن میان
راه رو باز کنید - هی،دست نزن -
بهت گفتم زیاد نزدیک نیا
! دست نزن
سرورم،این میانبری به اداره دولتی ست
باید قبل از این پاکسازی شده باشه
فراموش نکن که من یه احمق هستم
یه احمقی که فقط دنبال چیزهای زیبا و تمیز میره
! بذار فراموش نکنیم که ژنرالمون هم یه احمقه
! بذار فراموش نکنیم
ژنرالمون یه احمقه
موضوع چیه؟
حسش می کنم
حدس می زنم که اون تصویری از سگ دیوونه نان-یئون داره
اون خیلی خوب چیزها رو می شنوه
الان اونو کجا دیدی؟
الان اونو نمی بینم
حسش می کنم
اما اون می بینتش و حسش میکنه
و الان حتی اونو حس میکنه؟
خدای من،شرایطش داره بدتر میشه
من بوی نان-یئون رو از یه غریبه حس می کنم
بذار صورتت رو ببینم
گفتم،بذار صورتت رو ببینم
دست نگه دار
دست نگه دار - این ژنرالی یه که -
به جاش اوردن
!هی،توی حقه باز
! هی،تو ... صبر کن
می تونی بری
چرا اینقدر لجوجی؟
این موقعیه که اون عقب میکشه
اونا دارن با هم بازی میکنن که
تا فردا به گوش همه برسه
نگاه کن،این
خیلی رایجه
! بازی سخت - ! بازی سخت -
!دست نگه دارید
هنوز منو به عنوان یه زن دیوونه می بینی؟
درسته،تو دیونه ای
من یه دیوونه عوضی هستم که هرگز نمی تونی بدستش بیاری
خدای من،هیچ راهی نیست
!نه
صبر کن،اون کجا رفت؟
اون کجا رفت؟
بذار بره
اون نبود،بود؟ - اون نبود؟ -
نه،دنبالش برو
کجا؟ از این ور؟
از این ور؟ - این مهم نیست -
! سریع دنبالش برو
آن دال
الان اینجا بمون،جایی نرو
آن دال
من باید برم
چطور تونستی یه دختر کوچولو رو گم کنی؟
مدام دارم بهش فکر می کنم
و مطمئن نیستم اگر ما اونو گم کنیم یا اون سر جای اولش نباشه
چی؟
داری میگی این دوتا چشم خوشگل من اشتباه دیده؟
و اونو با کس دیگه ای اشتباه گرفتم؟
به هیچ وجه
چشمهای خوشگل شما نمی تونه چنین اشتباهی مرتکب بشه
البته که نه
حتی اگر اون یه ذره بشه یا حتی سبیل بذاره
! بازم چشمای من می تونه از دور اونو تشخیص بده
!برو دنبالش
میرم،بیاید همگی سریعا بریم
خدای من،یه چیز خیلی خیلی کوچولو
اون کجا رفت؟
نان-یئون
نان-یئون - ! ساکت باش -
خوبه،حالا در امنیت هستیم
برمی گردی؟
چرا؟
منتظر من بودی
واقعا که!!! چه احمقی
... جدا - احساس آرامش میکنم -
فکر کردم دارم میمیرم
نگران بودم بمیرم از اینکه ممکنه دچار دردسر بشی
این خیلی برای تو ضایع هست
به پاهات نگاه کن
من خوبم
اونها به هیچ وجه صدمه نمی بینند
منو بذار زمین
من می تونم راه برم
نه
همه این راهو همینطوری میرم
باشه،پس
من به هیچ وجه سنگین نیستم
بیا پایین
نمی خوام،می خوام همه این راهو همینطوری بیام
منم نگران بودم که بمیرم
فکر می کردم که تو رفتی
تعجب میکردم،اگر اینجا می موندی
از اونجایی که ممکنه مادرش توی دردسر بیفته،اون گفت که اینجا نمیاد
اون کجا رفت؟
چرا؟ همه چیز مرتبه؟
نمی دونم
همه چیز سر جای خودشه،به نظر نمی رسه اتفاقی افتاده باشه
ممکنه برای مدتی جایی رفته باشه
اون کسی رو نداره،نه دوستی،نه خانواده ای
اون هیچ کس رو به جز من نداره
یه کاری کردی که تنهایی بذاره و بره؟
بره؟ - بعد از اینکه نجاتش دادی -
... درسته،بعد از اون، خب
یعنی به خاطر من بوده؟
نه،به خاطر من بوده
تبدیل شدم به دیونه عاشقه تو
همه این طوری هستن
تو باید افتخار کنی
هی
مادرت کجاست؟
مامان
فکر می کنی درست کار میکنه؟
نه،فکر نمی کنم
باید کار کنه
آن دال با ترس برگشت و با دقت اطراف رو گشت
چه اتفاقی افتاده؟
نمی دونم،حتی ازش پرسیدم،ولی اون بهم نگفت
این الان کار میکنه؟ - باید سعی کنیم؟ -
حتما،بیاید وارد شیم
آن دال،الان داریم کجا میریم؟
نمی دونم
نمی دونی؟ - نه،نمی دونم -
... اما خب
مهم نیست چطوری،ولی بلاخره می فهمم
بیرون کاملا تاریکه
نور شکست خورده
نمی دونم که ما می تونیم بسازیمش یا نه
من می ترسم
!بجنب
این ترسناکه
این چیه؟
نور،تاریکی رو روشن میکنه
این کار میکنه؟
امیدوارم این نور،تاریکی من رو هم روشن کنه
تاریکی تو؟
بانوی من،ازتون استدعا میکنم
ببین،بهت که گفتم این کار نمیکنه
به خاطر اینه که بونگ بونگ توی حالت مناسبش نیست
این نمی تونه مثل تو که می دونی،احساساتش رو بروز بده
پس می تونی تصور کنی که چقدر برای من ناامید کننده است
از من دوری میکنی؟ - ببخشید؟ -
بی خیال
مهم نیست چطوری ولی باید کار کنه
بانوی من،ازتون استدعا دارم
اگر یه بار اون کاری که من میخوام رو انجام بدید
من هر کاری رو که شما بخواید، انجام میدم
روشن شد
دریک لحظه,
شما به تنهایی خارج خواهید شد.
خدای من. بونگ بونگ عجیب غریبه.
هی, مشکل چیه؟
صبرکن، این چیه؟
چی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
این, کار نمی کنه.
سو جونگ
چکار باید بکنیم؟
همه چیز مثل همیشه است.
نه
آن دال رفته است
-چی؟ -چی؟
کجا رفت؟ چی؟
آن دال
اون یه لحظه پیش اینجا بود
من کجام؟
کجا....
مادرم اینجا بود
تو آن دالی؟
بازی نکن باهاش ، اینجوری بگیرش
درسته
چکار داری می کنی؟
تو واقعا میخوای بدن لخت یه زن رو بدون اجازه ببینی؟
-اون داره با من حرف میزنه؟ من هیچ نظری ندارم که به زنها علاقه داری
جدا؟ یه چیزی بگو
-بگو چی؟ اگر آن دال رفته باشه، اون مراقبت نمی کنه
اون فقط بخاطر کارهایی که تو انجام میدی ناراحته
این چه معنی میتونه داشته باشه؟
-چی میتونه باشه ؟ حتی الان
اون فقط کارهایی رو که تو می کنی می بینه چه معنی میتونه داشته باشه؟
اون میخواد تو عاشقش باشی
اما تو اونقدر که اون می خواد, بهش نزدیک نیستی
"عاشق اون."
-"عاشق اون" جدّا
-"عاشق اون؟" فراموشش کن
اسباب بازیتو بالا بگیر
خدایا، من شبیه یه کوپیدم
تو بونگ بونگ رو ساختی که حالا به درد نخور شده
اگر فقط یکسری چیزا کار نمی کنن، نباید بگیم همه چیز
این چیه؟
بونگ بونگ. متاسفم
من فقط میخواستم با اونا مرتبط بشم من واقعا متاسفم
برش گردون
گفتم، برش گردون!
برش گردون، تو خرابی!
آن دال کجاست؟
اون کجاست؟
من رو هم ببر
منم همون طوری ببر
لعنتی
لطفا. ازت خواهش می کنم
همون طوری که بود برام پس ش بیار
بدون اینکه بلایی سرش اومده باشه
این تنها چیزیه که ازت میخوام
لطفا
چکار باید بکنم؟
" شما 32 تا پیام نخونده از شرکت سی ای او دارین "
من 32 پیام صوتی دارم؟
مگه سیگنالی وجود داره؟
چی؟
این چیه؟
" شما 32 تا پیام نخونده از شرکت سی ای او دارین "
سو جونگ، منم
رییس
خوب میخوری؟
زیاد مرغ نخور
خدایا، اون منو خیلی خوب میشناسه
تو گفتی, "اون منو خیلی خوب می شناسه؟," نگفتی؟?
درسته
من یه جادوگر کاملا نادون ساختم
که تبدیل شده به یک ستاره برتر کره, سو جونگ سانگ
کی بهتر از من میشناستت ؟؟
مادربزرگت گذاشت رفت., و الان من تنها کسی هستم که کنارت موندم.
ما اساسا یه خانواده یم.
یه خانواده؟
این مرد داره پیر میشه
زندگی من بدون تو خیلی هم لذت بخشه.
از اونجایی که این بار سنگین از روی سینه من برداشته شده,
من بهتر می خوابم و چاق تر هم شدم
پس....
اونجایی که خودت رو از بقیه پنهان می کنی ....
حتی من نمیدونم اون کجاست
مظمئن نیستم چقدر دیگه اونجا میمونی
زندگی من واقعا اینجاست
پس تا هر وقت میخوای بمون
با این حال، دوباره بیا
این خوبه اگر چاق بشی.
فقط آسیب نبین و سالم بمون
این تنها چیزیه که من از تو میخوام
سو جونگ ...
من دوباره باهات تماس میگیرم
رییس
آن دال رفته
من الان باید چکار کنم؟
سو جونگ!
خدایا
خدای من، سخته!
اونجاست
بیست و پنج، سی ...
و دو تا بیشتر
خدای من، اون الان سی و سه روزه که رفته
الان کجایی؟
لعنتی
داغه
سو جونگ
لعنتی
تو کی هستی که اسم منو میپرسی ؟؟
من دوست پدرت هستم
و همین طور پدر پیونگ گانگ
و همین طور یکی از مدیران کشور هستم
سرورم - لازم نیست اینطوری صدام کنی -
من فقط پدرت هستم
کسی که می خواد دخترش رو پیدا کنه
ما هر دو تو یه تیم هستیم
مادرم کجاست؟
... کسی که این یادداشت رو گذاشته
من بودم
مادرم کجاست؟
اول جواب منو بده
دخترم کجاست؟
مردم شیطان صفتی که دخترم رو از من دور کردند،کجان؟
اگر بهم نگی مادرت توسط ایل یونگ کشته میشه
آن دال؟
تنها کسی که اینجا رو میشناسه
اون داله
شک ندارم اون داله
کجا پرید ؟؟
اون دال اینجاس ؟
عالی شد
حالت خوبه " چرا پرنسس هم بیدار شد "؟؟ "
عرض احترام به پرنسس
من اینجام تا شما رو همراهی کنم
ددم وای ، چیکار کنیم ؟؟
بونگ بونگ
بریم پیش بونگ بونگ
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : بهار
تنها عاشقانه من
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : بهار